Hoa hồng là chủ điểm của L'Ombre Dans L'Eau, bởi sự nổi bật về cả ngoại hình lẫn mùi hương của thức hoa được xem là gợi cảm sang trọng bậc nhất này. Thế nhưng, để lột tả toàn bộ tính nghệ thuật và sự độc đáo của L'Ombre Dans L'Eau, ta có lẽ cần để tâm hơn tới trọng tâm còn lại của mùi hương này, là Lá lý chua đen (cassis). Loại lá này có mùi đặc trưng, nồng nồng, ngái ngái, thế nên việc kiểm soát nốt hương này là niềm thích thú, nhưng cũng là một thử thách lớn với các nhà làm hương. Chẳng biết rằng đã trải qua bao nhiêu công sức, bao nhiêu mẫu thử, nhưng việc làm cho nốt hương này trở nên thanh lịch đúng chất Diptyque và đưa nó vào L'Ombre Dans L'Eau, ắt hẳn mùi hương này phải là một tác phẩm nghệ thuật hoàn chỉnh.